Baik, anak-anak, ayo. Semua berpegangan kepadaku.
Bukan kau, dasar cabul.
Ini sangat keren. Ayah tak pernah membiarkan kami naik kereta bawah tanah.
Seluruh kota sedang macet.
Aku tak tahu siapa yang menjadwalkan pawai kebanggaan homoseks
pada hari yang sama mereka membuka papan iklan Calvin Klein.
Beri aku satu dolar!
Jangan cemas, anak-anak, aku akan mengurus ini.
Memangnya aku Sinterklas? Kau yang beri aku satu dolar!
Kau bahkan tak takut padanya.
Sayang, hanya karena dia berteriak di wajahku?
Kau jelas belum pernah melihat ibuku menonton The Price is Right.
Di sini menyeramkan.
Sayang, kereta bawah tanah tidak menyeramkan.
Hanya saja tidak ada yang peduli lagi.
Apa yang harus aku lakukan dengan sodaku?
Tinggalkan saja di lantai.
Lihatlah wanita malang dengan anak-anak dan tas itu.
Pegang adikmu sebentar.
Permisi. Apa aku bisa membantumu?
Apa aku bisa memegangkan sesuatu untukmu?
Kupikir kau akan berikan salami itu, tapi kau jauh lebih imut.
Lihat, anak-anak, satu tindakan kebaikan sederhana
lalu dunia sudah menjadi tempat yang lebih baik.
Tentu saja ini Amerika, dia bisa saja berbahasa Inggris.
Hai, kau manis. Bagus, tempat duduk.
Ya, kau sungguh manis.
Benar, shaupaneua.
Sungguh shaupaneua, bubbula mungil.
Permisi, Yentel.
- Ya? Apa? - Di mana ibunya?
Astaga. Dia meninggalkan bayinya.
Apa yang terjadi di dunia ini?
Salami itu, dia benar-benar menjaganya.
- Apa yang akan kita lakukan? - Makhluk kecil tak berdaya yang malang.
Ada yang lapar.
Bisakah kalian percaya itu bukan yang pertama kalinya pernah terjadi
kepadaku di kereta bawah tanah.
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Aku tak percaya aku memegang bayi.
Jika saja kau datang bersama suami serta rumah di Great Neck.
Baik, kita harus bertindak cepat. Gracie, ambil selimut merah mudamu.
Jangan selimutku.
Astaga, aku tak percaya kau masih memiliki benda itu.
Brighton, bawa Snoopy yang ada di lemarimu.
Snoopy apa di lemariku?
Kau persis seperti ibuku.
Cokelat Crunch Nestles apa di bawah NordicTrack milikku?
Pergi.
Betapa buruknya hariku.
Biar aku tebak. Obral barang bekas di halaman rumah Mia Farrow?
Maggie, coba cari botol.
Niles, apa kita punya dot lama (puting susu tua) di sekitar rumah?
Halo.
Selamat siang, Cee Cee, Niles, Nona Fine, bayi.
Kenapa?
Seorang wanita meninggalkan bayi ini di kereta bawah tanah.
Untung aku ada di sana
atau dia bisa saja ditemukan oleh orang gila.
Salah satu dari orang-orang yang berjalan sambil berbicara sendiri.
Walaupun, apa yang akan aku lakukan dengan bayi ini, aku tak akan pernah tahu.
Aku akan menghubungi 911.
Wanita jahat berhati dingin seperti apa yang meninggalkan
makhluk kecil tak berdaya yang malang?
Itu mengingatkanku. Yellow Cab menelepon,
kau meninggalkan anjingmu di dalam taksi lagi.
Astaga.
Di situlah aku meninggalkan payung Gucci milikku.
Kemungkinan besar dia kembali dengan Gucci dan bukan anjing.
Halo, Anda telah menghubungi panggilan darurat 911.
Untuk melaporkan pembunuhan, tekan satu, untuk penjambretan, tekan dua.
Untuk ancaman bom di bawah 34th Street, tekan tiga,
34th Street sampai 72nd, tekan empat.
NYPD sungguh lucu.
Sementara itu, ke mana David Carruso pergi begitu cepat
dengan bokong putih besarnya yang berbintik-bintik?
Nona Fine, kenapa kau membawa bayi itu ke sini?
Kenapa kau tidak langsung saja memberikannya ke polisi?
Mereka sangat sibuk. Ini hari Minggu.
Orang-orang homoseksual keluar, orang-orang muda berolahraga,
serta orang-orang Yahudi makan di luar.
Berhati-hatilah. Tuan Snoopy benar-benar tua.
Lihat, ekornya longgar, rambutnya rontok, serta jahitannya terbuka.
Beri dia pengendali jarak jauh. Dia bisa saja ayahku.
- Fran! - Ini, peganglah. Apa, Sayang?
Fran, aku tak bisa menemukan selimutku di mana-mana.
- Fran? - Ya, Sayang.
Aku tak bisa menemukan botol di mana-mana. Bagaimana dengan turkey baster?
Sayang, kita mencoba memberi makan bayi, bukan menghamili Ling-Ling.
Baiklah, Nona Fine, cukup. Ini mantelmu. Kita akan pergi ke kantor polisi.
Baiklah, tapi aku memberitahumu, kita tak akan pernah bisa melewatinya.
Berapa banyak homoseksual yang ada di New York?
Ini ujaran dari pria yang memproduksi musik Broadway?
Benar-benar tak terkendali di luar sana. Aku bangga, aku orang Inggris.
Namun, kau tak akan melihatku berbaris berdandan sebagai Ratu Victoria.
Aku sudah bilang, kita seharusnya naik kereta bawah tanah.
Kenapa? Berharap untuk mengambil beberapa lagi?
Mungkin memulai sebuah tim boling?
Hei, ratusan pria seksi menginginkan nomormu.
Yang mereka tanyakan kepadaku adalah apakah sepatu botku ada yang berukuran 13.
- Bayinya kembali. - Ayah, bolehkah kami memeliharanya?
Gracie, dia bukan anjing tersesat. Dia bayi seseorang.
- Baiklah. Bolehkah aku memiliki anjing? - Tidak, kau tidak boleh memiliki anjing.
Aku tidak tahu. Mungkin itu bisa membantu mengisi kekosongan
setelah kita harus memberikan bayi laki-laki kita.
Nona Fine.
Kita butuh anak laki-laki lain di kandang ayam ini.
Ada terlalu banyak "bunga" di sini.
Ini, Maggie, pegang Joshua Elliott kecil.
Siapa?
Elliott seperti nama ayahmu, serta aku selalu menyukai Joshua.
- Aku tak sabar untuk punya bayi sendiri. - Ya, kau bisa menunggu.
Kau bisa menunggu lama.
Kau bisa bilang Nintendo?
Dia sungguh imut.
- Kita tak bisa melepaskan dia. - Tidak.
- Dia buang air besar. - Astaga.
- Tidak, berikan dia ke Brighton. - Tidak, berikan ke Fran. Dia dibayar.
Apa yang mereka ributkan?
Memangnya mereka belum pernah melihat...
Anak ini makan terlalu banyak kacang-kacangan dalam dietnya.
Demi Tuhan, berikan dia kepadaku.
Kemarilah, Kawan Kecil.
Baiklah. Aku tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan menghubungi Departemen Pelayanan Sosial.
Ya, Minggu pukul 16:30, mereka akan menunggumu.
Ada pembuluh darah itu di dahimu lagi.
Nona Fine, itu sangat aneh.
Pembuluh darah itu tidak di sana setahun yang lalu.
- Seperti garis uban di rambutmu? - Ya, persis seperti garis uban itu.
Sekarang, tenanglah. Kau menjadi makin tegang.
Sebentar lagi kau akan mengatakan sesuatu yang akan kau sesali.
Sudah ketika aku mengatakan, "Kau diterima."
Baiklah. Aku akan membuang anak itu ke zona putih di bandara.
Akan ada 40 polisi di atasnya sebelum dia selesai buang air besar (bongkar muat).
Maxwell, aku sangat senang kau membawa bayi itu ke yang berwenang.
Aku sangat cemas tentang makhluk kecil tak berdaya yang malang itu.
Pasang foto anak itu di karton susu, lalu mari kita kembali bekerja.
Joshy, ada apa? Kenapa kau tidak makan?
Niles, apa ini?
Pure hati dan kubis Brussels.
Benda yang keluar dari dia lebih menggiurkan dari itu.
Tuan Sheffield, jangan marah.
Aku hanya memberinya makan terakhir
sebelum aku harus membawa dia ke panti asuhan.
Bisakah kau mengatakan, "Tolong, aku ingin lagi."
Sudah cukup, Nona Fine.
Ada apa dengan kotak itu?
Apa kau berencana mengirimkan dia ke kantor polisi?
Maka kau sebaiknya membuat lubang di atasnya.
Sebenarnya, ini adalah beberapa baju bayi lama Brighton.
- Aku pikir mungkin berguna. - Kau sangat manis.
Bukankah dia pria yang ramah? Bukankah dia pria yang baik? Ya.
Nona Fine, aku rasa kau menjadi terlalu terikat secara emosional
dengan anak ini.
Ya, bukankah begitu, Kawan Kecil?
Ya, memang. Aku rasa begitu.
- Aku rasa begitu. - Kau terlihat terbiasa.
Aku sudah mengalaminya tiga kali, Nona Fine.
Jika keahlianku layak, aku rasa kita harus ganti popok lagi. Permisi.
Berikan dia padaku. Aku akan membawa dia.
Tidak apa-apa. Aku bisa. Aku akan melakukannya.
- Mari kita baringkan dia di sana. - Baringkan dia.
Ya, Kawan Kecil. Kami akan mengganti popokmu.
Ya, Anak Pintar...
Nona Fine, jangan.
Kau tak bisa menebak sikap anak laki-laki.
Brighton pernah menembak jam dinding.
- Itu dia. - Ya.
Kita tahu satu hal dengan pasti. Ibunya tidak berbicara bahasa Ibrani.
Mereka menyukainya saat kau meniup perut mereka.
Semua orang suka.
Siapa anak tampan di sana?
Ya, siapa anak tampan itu? Dia mengingatkan aku pada Brighton.
- Awas! - Persis seperti Brighton.
Apa yang kau lakukan?
- Kami akan mengeringkanmu. - Kau anak yang baik.
Nona Fine, aku minta maaf sudah marah kepadamu sebelumnya.
Tuan Sheffield, aku minta maaf untuk... Sebenarnya, aku tak melakukan apa-apa.
Kau benar sekali.
Kemarilah.
Sayang, maukah, maksudku... Tuan Sheffield, nyalakan TV-nya.
Mereka suka suara latarnya.
Senator Doll mengatakan dia belum membaca undang-undang itu,
tapi dia 100 persen menentangnya.
Lalu dalam berita setempat, polisi sedang mencari wanita ini
sehubungan dengan penculikan tengah hari di kereta bawah tanah.
Lihatlah orang gila itu. Dia berkeliaran dengan bebas.
- Astaga, Nona Fine, itu kau. - Tidak mungkin.
Tersangka dikatakan setinggi 170 cm,
beratnya sekitar 47 kg, serta berusia di awal 20-an.
Kau benar. Itu aku.
- Nona Fine... - Jelas itu sebuah kesalahan.
Semua itu masalahku. Itu tak ada hubungannya denganmu.
Tersangka diyakini bekerja untuk pria ini, produser Broadway, Maxwell Sheffield.
Baiklah, cukup. Kita akan pergi ke kantor polisi.
Bisakah kita menghubungi Al Cowlings lalu berkeliling-keliling dulu sebelumnya?
Ini terlihat seperti kantor polisi dalam Cagney and Lacey.
Tidak heran ada begitu banyak kejahatan di daerah itu.
Yang harus kau lakukan hanyalah melarikan diri dari Tyne Daily.
Tuan Sheffield, mungkin kau harus mengambil nomor antrean?
Nona Fine, ini bukan toko roti. Mereka tidak memberimu nomor.
- Baiklah. - Enam puluh dua.
Pergilah ambil nomor.
Hei, apa yang akan kau lakukan dengan mereka?
Aku tak akan menembaknya lain kali.
Jeremy Mathew yang mungil, apa kabar?
- Apa yang terjadi dengan Joshua Elliott? - Aku bosan dengannya.
Aku suka nama Joshua.
Enam puluh tiga.
Itu kita. Tolong, biarkan aku yang bicara.
Tuan Sheffield. Aku yang membawa kita ke dalam masalah ini, biarkan aku.
- Dengar, Dick. - Sersan.
Maaf, Sersan.
Dick Sersan, apa kemungkinannya?
Nona Fine.
Baiklah, kau sebaiknya bicara dengannya. Aku lelah.
Aku sudah mengurus bayi aneh sepanjang hari.
Sersan, wanita ini, pengasuhku, Fran Fine
dituduh melakukan kejahatan yang bisa aku pastikan tidak dia lakukan.
- Prostitusi? - Maaf. Aku bukan pelacur.
Aku penculik.
Pengacaraku akhirnya akan membeli rumah
di selatan Prancis yang selalu diinginkannya itu.
Fran Fine, kau ditahan.
Astaga. Tuan Sheffield, hubungi Jacoby & Meyers.
Aku ingin yang gemuk, bukan yang kurus. Dia menjengkelkan.
Atau apakah itu Siskel and Ebert?
- Kau memiliki hak untuk tetap diam. - Jelas kau tidak mengenalnya dengan baik.
Sepatu.
"Kepolisian Metro"
Rambut.
Tinggi badan tak masalah, tapi jika kau berpikir
bahwa aku akan menginjakkan satu kaki pada timbangan,
sekalian saja kau masukkan aku ke dalam sel dan buang kuncinya.
Selanjutnya apa? Karena terus terang aku merasa sangat terganggu.
Kami akan menelanjangimu untuk menggeledahmu.
Tidak. Tidak sampai ada sebuah cincin di jari ini dan dua tiket ke Aruba.
Aku tak ingin menghalangi keadilan.
- Pak. - Niles, apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menonton America's Most Wanted dan terkejut.
Aku membawakanmu kemeja baru serta peralatan cukurmu.
Terima kasih. Aku tak berencana di sini sangat lama.
Bagaimana kau bisa ke sini dengan pawai homoseks itu?
Aku meminjam seekor poodle dan berjalan.
Bahkan, aku dapat beberapa tawaran kerja.
Apa perbedaan antara butler (pelayan) serta houseboy (pelayan di budaya homo)?
Dalam kasusmu, sekitar 30 tahun, Niles.
Membusuklah di penjara, Pak.
Itulah fantasi yang hancur.
Niles. Apa kau tidak melihatku jatuh ke selokan Con Ed?
Aku hampir membunuh diriku sendiri.
Yang aku lihat hanyalah wanita pirang memakai mantel zaitun,
lalu dia menghilang.
Apa yang aku kenakan?
Lihatlah itu.
Maxwell, apa semuanya baik-baik saja?
Apa dia sudah dipenjara? Apa aku melewatkannya?
Cee Cee, kau bisa menunjukkan sedikit perhatian untuk Nona Fine.
Maxwell, perhatianku adalah untukmu.
Sebelum Pengasuh Fine memasuki kehidupan kita
kita tidak pernah menginjakkan kaki di tempat seperti ini.
Cee Cee? Kawan lama.
Kau ditangkap lagi, ya?
Kau pasti salah mengenaliku dengan orang lain.
Aku belum pernah melihat orang ini dalam hidupku.
Apa itu permainanmu, tidak apa-apa.
Jauhi Second Avenue. Leon sedang mencarimu.
Maxwell, aku sumpah.
Ini dia.
- Kau menyukainya? - Itu sangat menyenangkan,
aku bisa melakukannya lagi dan lagi.
Maxwell, jangan percaya bahwa... Aku tahu.
Apa kau sekolah di Bryn Mawr?
Nona Fine, apa yang mereka lakukan padamu?
Itu mengerikan.
Tujuh wanita, satu toilet, tak ada pintu.
Ada Big Bertha yang melakukan bisnis di luar sana di tempat terbuka
seperti dia berada dalam Wild Kingdom atau semacamnya.
Tuan Sheffield, aku takut. Aku tidak bisa masuk penjara.
Aku pergi ke kamar mandi mungkin hanya tiga kali
sepanjang perkemahan musim panas.
Aku tak bisa menahannya selama lima sampai 20.
Kau harus ikut bersamaku.
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku hanya mencoba membantu.
Ini seperti Nickie dalam The Young and the Restless.
- Young and Restless? - Ya.
- Nickie Newman. - Ya...
Ingat, Nickie dituduh menculik bayi Cricket di Gibo Cosmetics.
Cricket!
Hanya saja dia tidak menculik bayi itu.
Dia sedang mencari wanita yang sedang memakai perona pipi.
Maskara.
Ya, dia benar.
Cricket mengira bayi itu diculik lalu Nickie masuk penjara
serta adegan mandi itu lebih dari yang bisa kita lihat di siang hari.
Tenang.
Itu bukan bayi Cricket.
- Itu bayi Ashley dan Snapper. - Snapper.
Baiklah. Menimbang keadaannya aku rasa kau bebas untuk pergi, Nona Fine.
Bisakah setidaknya aku mengucapkan selamat tinggal pada bayi itu?
- Melambai saja, Nona Fine. - Dah, Joshy.
- Cibignia. - Cibignia.
Itu akan menjadi sangat tenar di taman bermain.
Aku hanya mengenal dia beberapa jam, tapi aku tak akan pernah melupakan dia.
Aku tak akan pernah melupakan dia juga. Cepat, berpura-pura kita bersama.
Aku suka ada bayi di rumah
hanya saja aku tidak tahu betapa merepotkannya mereka.
Mereka selalu membuat berantakan.
Niles, aku berubah pikiran,
bisakah kau membawa ini ke atas agar kami bisa menonton TV?
- Terima kasih. - Aku punya dua kata untuk kalian.
Hansel dan Gretel.
Sebenarnya itu tiga kata.
Astaga, coba lihat kekacauan ini.
Aku sedang memanjakan diri. Aku sedikit depresi
tentang mengembalikan bayi itu.
Sayang, kita harus mengembalikan dia. Dia bukan milik kita.
Benar. Dia bukan milik keluarga kita.
Lalu kenapa kalian berdua tidak membuat bayi?
Ambil alih, Tuan Sheffield.
Kami harus menikah lebih dulu.
- Benar, menikah. - Harus ada pertunangan.
Aku ingin cincin yang besar, pesta... Jangan bertanya.
Lalu kenapa kalian berdua tidak menikah?
- Aku sudah menjawab yang satunya. - Terima kasih.
Itu... Kau harus mencintai orang itu.
- Tidakkah kau mencintai Fran? - Ya. Tidakkah kau mencintai Fran?
Dalam cara bos Pengasuh Fran.
Ya. Aku mencintai ayahmu
dalam cara "terima kasih banyak, orang Inggris tak berperasaan".
Kalian bisa punya bayi dan menikah jika kalian menginginkannya.
Kami harus menjadi sahabat untuk melihat apa kita bisa hidup bersama,
tentu saja harus ada ketertarikan fisik yang sangat kuat...
Pergilah tidur. Ya ampun.
- Anak-anak. Selalu bertanya. - Serta imajinasi yang hidup.
Kenapa langit biru? Di mana surga?
Kenapa kau dan aku tak punya bayi?
Sementara, aku ingin tahu apa aku bisa jadi seorang ibu.
Selalu ada kereta bawah tanah, Nona Fine.
Lupakan. Lain kali aku membawa pulang bayi
itu adalah setelah sembilan bulan pergelangan kaki bengkak dan epidural
yang bisa menjatuhkan Sekretariat.
Tolong, jangan memakai riasan wajah.
Apa yang akan kau lakukan? Menuntutku karena lipstik?
Jangan bermain-main. Apa kau mengambil bayi itu, Fran?
Aku harus menjadi cukup bodoh untuk mangambil bayi
saat aku bisa mengambil salami itu. Aku tidak bodoh.
Bisakah aku mendapatkan kontak mata di sini?
Kau punya kesempatan lebih baik melihat Tonya Harding
di kemasan Wheaties.